Bethesda Softworks hat die deutschen Stimmen für Indiana Jones und weitere Figuren bekannt gegeben, die ihr in diesem Jahr im Adventure Indiana Jones and the Great Circle zu hören sein werden.
Florian Clyde spricht die Hauptfigur Indiana Jones. Er ist unter anderem bekannt als deutsche Stimme von Han Solo im Film „Solo: A Star Wars Story“.
Weitere Synchronsprecher:
- Maria Wardzinska spricht Gina
- Holger Löwenberg spricht Locus
- MariosGavrilis spricht Voss
Die deutschen Stimmen könnt ihr euch im neusten Gameplay-Video anschauen, dass beim Xbox Games Showcase veröffentlicht wurde:
= Partner- & Affiliate-Links: Mögliche aufgeführte Angebote sind in der Regel mit sogenannten Affiliate-Links versehen. Mit einem Kauf über einen dieser Links unterstützt ihr Xboxdynasty. Ohne Auswirkung auf den Preis erhalten wir vom Anbieter eine kleine Provision und können diese Website kostenlos für euch anbieten.
Bisschen gewöhnungsbedürftig, aber das wird schon 🙂
Mir egal wer, Hauptsache auf deutsch.
Ich finde die deutsche Syncro sehr gut getroffen. Die englische ist natürlich auch super, aber ich werde wohl auf deutsch spielen, weil ich die Filme natürlich auch alle auf deutsch gesehen hatte.
Gute Syncro. Eventuell ist die Originalfassung aber doch noch ein Stück besser. Der Trailer im Original machte schon Spaß.
Das fand ich lustig im Trailer. So wie man halt jemanden erkennt, der aus Deutschland/Österreich kommt und Englisch redet 😂.
Also ich werds wie alles wenn möglich im Original-Ton spielen, aber schön für alle die da Wert drauf legen. Sind ja doch Einige.
„You american rat“ ist schon jetzt der onliner von dem Game. xDD Das kann man nicht auf deutsch rüberbringen.
Solche genialen Dialoge wie „You american rat“ oder „the americans with you stupid cartoons tut tut“ würden viele dann aber verpassen, wenn sie das Game auf deutsch hören würden. Das war ja damals mit den beiden(!) Wolfenstein-Teilen genauso. Auf englisch wurde die deutsche Sprache so in den Kakao gezogen, das war einfach kult. Also mein Tipp, lieber auf englisch. Allein Troy Baker gibt sich so viel Mühe wie Harrison Ford zu klingen. Schon deshalb lieber im Original.
Ich finde das sie auf deutsch die best mögliche Stimme für Indy gefunden haben die man neben der Originalen finden kann. Er klingt fast wie das deutsche Original nur etwas jünger.
Ich finde das passt super 👍
Ordentliche Besetzung & Lokalisierung,
gespielt wird’s jedoch ohnehin wie alles andere auch im englischen Original, alleine schon der Authentizität & Immersion wegen 💚
Ein Erlebnis, welches unterschiedliche Nationalitäten & gesprochene Sprachen beinhaltet, kommt der Atmosphäre förderlich.
Hallo… Ich hätte die Stimme von „Voss“ viel besser Synchronisieren können 😉
Marios Gavrilis spricht Ihn übrigens in der englischen und deutschen Version.
💚🎮💚