Ich kenne den Monitor jetzt nicht. Hast du den anderen HDMI-Port auch ausprobiert?
120Hz bei 1080p ist aber normal, es sei denn, das Spiel unterstützt auch 1440p mit 120 Hz, wenn ich mich richtig erinnere.
Schlieren beim Sprinten? Da musst du mit den Settings des Monitors herumprobieren. Am besten alle Bildverbesserungen ausstellen und schauen, ob es dann funktioniert. Schlieren auch bei 60Hz?